2 நாளாகமம் 9 : 24 [ TOV ]
9:24. வருஷாவருஷம் அவரவர் தங்கள் காணிக்கையாகிய வெள்ளிப்பாத்திரங்களையும், பொற்பாத்திரங்களையும், வஸ்திரங்களையும், ஆயுதங்களையும், கந்தவர்க்கங்களையும், குதிரைகளையும், கோவேறு கழுதைகளையும் கொண்டுவருவார்கள்.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ ERVTA ]
9:24. ஒவ்வொரு ஆண்டும் அரசர்கள் சாலொமோனுக்கு அன்பளிப்புகளைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் வெள்ளியாலானப் பொருட்கள், தங்கத்தாலானப் பொருட்கள், துணிகள், ஆயுதங்கள், மணப்பொருட்கள், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தனர்.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ NET ]
9:24. Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ NLT ]
9:24. Year after year everyone who visited brought him gifts of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ ASV ]
9:24. And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ ESV ]
9:24. Every one of them brought his present, articles of silver and of gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ KJV ]
9:24. And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ RSV ]
9:24. Every one of them brought his present, articles of silver and of gold, garments, myrrh, spices, horses, and mules, so much year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ RV ]
9:24. And they brought very man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ YLT ]
9:24. and they are bringing in each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ ERVEN ]
9:24. Every year people came to see the king, and everyone brought a gift. They brought things made from gold and silver, clothes, weapons, spices, horses, and mules.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ WEB ]
9:24. They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 9 : 24 [ KJVP ]
9:24. And they H1992 brought H935 every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and raiment, H8008 harness, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141
❮
❯